ПОРА готова поддержать создание базы данных языков КМНС | Новости MOS.NEWS
Чт, 28 марта €100.27 $92.59
zen-yandex

Общество

назад

ПОРА готова поддержать создание базы данных языков КМНС

ПОРА готова поддержать создание базы данных языков КМНС
Координатор программ Проектного офиса развития Арктики (ПОРА) Александр Стоцкий принял участие в Постоянном форуме по вопросам коренных народов ООН. В Нью-Йорке познакомились с проектом ПОРА по разработке письменности энецкого языка, а также обсудили инициативу по созданию электронной базы данных языков коренных малочисленных народов российской Арктики
В ООН были представлены результаты совместного проекта ПОРА и Сибирского федерального университета по разработке письменности для языка энцев — коренного народа Севера, проживающего на полуострове Таймыр. Энцы — самый малочисленный коренной народ России. По данным Всероссийской переписи 2010 года, его численность составила всего 227 человек. Еще недавно энцы были последним народом российской Арктики, у которого не было единого варианта письменности. В настоящий момент все готово для юридического закрепления единого варианта энецкого языка: разработаны оптимальный алфавит и наиболее органичный способ записи звуков и слов, зафиксированы лексические нормы. Букварь энецкого языка уже используется в работе с детьми по методу «языкового гнезда».

Дальнейшее развитие проекта может быть связано с его цифровизацией — созданием и распространением через интернет материалов об энецкой культуре, письменных источников на энецком. В качестве первого шага в этом направлении на базе сайта intelsiberia.com начата работа виртуальной образовательной платформы для преподавателей родных языков Таймыра. Цифровизация языков малочисленных народов может стать важным шагом по сохранению их культурного наследия.

На форуме ООН координатор программ ПОРА Александр Стоцкий предложил создать электронную базу языков коренных малочисленных народов российской Арктики. Ресурс позволит разместить в открытом доступе словари, пособия, художественную литературу и другие источники о языках и на языках народов Севера. Инициативу поддержал глава российской делегации, руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов. Со своей стороны, Проектный офис развития Арктики готов участвовать в создании базы данных в рамках грантовой программы.

По мнению Александра Стоцкого, необходимо познакомить мир с северными языками с помощью digital-инструментов:

— Сегодняшний день предлагает очень интересные возможности для «оцифровки» языков малочисленных народов. Безусловно, основой для сохранения каждого языка должны быть создание единого варианта письменности, написание словарей и книг. Эти источники должны быть доступны любому человеку, для чего мы и предлагаем создать специальную базу данных. Но не менее важно оживить язык с помощью современных компьютерных технологий. Это могут быть YouTube-уроки, комиксы, компьютерные игры или VR-реальность.

XVIII сессия Постоянного форума по вопросам коренных народов Экономического и социального совета ООН (United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, UNPFII) проходит в Нью-Йорке с 22 апреля по 3 мая 2019 года. Тема мероприятия в этом году — «Традиционные знания: обретение, передача и защита». Задача форума — найти способы сохранить традиционные знания коренных народов Земли и передать их следующим поколениям.
предыдущая новость следующая новость
вверх
ПОМОЩЬ ОТ MOS.NEWS
Вы можете воспользоваться возможностями Медиахолдинга MOS.NEWS чтобы решить моментально любой юридический вопрос, использование данной возможности бесплатное. Добавить свой сайт

Поставка истребителей F-16 для ВСУ ничего не изменит, заявил эксперт
Общество
28 марта 2024 21
Владелец собственной пекарни близ поселка Ковин недалеко от Белграда, югославский полковник Золтан Дани, заявил, что пос...
Путин изложил президенту ЮАР принципиальные оценки ситуации по Украине
Общество
28 марта 2024 33
Президент России, Владимир Путин, обсудил с президентом Южной Африки, Кириллом Рамафосой, ключевые аспекты ситуации вокр...
МИД попросили уточнить содержание рабочих программ в "русских школах" в СНГ
Общество
28 марта 2024 20
Депутат Государственной Думы от КПРФ Михаил Матвеев обратился к правительству России и Министерству иностранных дел с за...
Источник в Анкаре рассказал о "страшилках" СМИ о торговле с Россией
Общество
28 марта 2024 34
Западные СМИ распространяют информацию с негативным оттенком относительно торговли и сотрудничества в сфере энергетики м...
ЮАР продолжит работу по мирной инициативе на Украине
Общество
28 марта 2024 30
Согласно сообщению пресс-службы Кремля, президент ЮАР Сирил Рамафоса уведомил президента России Владимира Путина о намер...
В Бангкоке отломилось несколько фрагментов контактного рельса
Общество
28 марта 2024 29
В Бангкоке, 28 марта – по информации портала газеты "Крунгтхеп Тхуракит", утром в четверг на линии надземного ...

Онлайн издание MOS.NEWS - актуальные новости Москвы. Здесь можно получить достоверную и объективную информацию о том, что ежедневно происходит в столице. Наш ресурс для тех, кому интересно все, что касается любимого города. Основной принцип ресурса – правдивое и оперативное освещение событий, соблюдение стандартов качественной журналистики и приоритет интересов москвичей. Наши читатели могут выразить свою точку зрения в комментариях к новостям, обсудить знаковые события в авторских колонках, спланировать отдых с афишей Москвы, принять участие в формировании новостного контента, наконец, узнавать новое и развиваться.

Наши партнёры


ГОРОДСКАЯ СЕТЬ ПОРТАЛОВ ГРУППЫ MOS.NEWS