25.07.2021
5616
5616
Сато Таданобу и тот самый гобан
Известное всем любителям игры Го изображение, скорее всего, не имеет исторической основы.
Изображение перепечатано из ЖЖ, https://japaneseprints.livejournal.com/34580.html, https://doriama.livejournal.com/49779.html.
По легенде, к верному соратнику Минамото-но Ёсицунэ, неистовому Сато Таданобу, внезапно нагрянул вражеский отряд. Герой не растерялся и встретил недругов первой попавшейся под руку тяжёлой вещью - гобаном - и таким необычным оружием одолел немало противников.
Сцена эта может привести в недоумение любого мало-мальски знакомого с игрой Го, ведь столик для этой игры (гобан) - очень ценная вещь. Самый правильный гобан делают из редкого дерева кая, причём его не срубают, а дожидаются, когда дерево само умрёт от старости (а живёт оно очень долго, многие столетия). В Японии даже бытует такая поговорка: "Мой дед пилил дерево, мой отец сушил дерево, а я сделал гобан".
Тем временем, что только не делают с несчастным гобаном на гравюрах - например, размахивают как дубиной, так что камни летят во все стороны, бросают изо всех богатырских сил.
Ну и самое возмутительное для любого ценителя Го - поставить ноги на столик, пусть под ним и ненавистный враг.
Любопытный факт - история об использовании Таданобу гобана как оружия не встречается в хрониках и сказаниях, посвящённых подвигам Ёсицунэ и его соратников (например, «Сказание о Ёсицунэ»).
Появилась она в театральных пьесах бунраку и кабуки, что может пролить свет на характер этого брутального образа, непривычного для степенных любителей древней игры го и ценителей самурайской выдержки.
Ведь как раз именно в японском театре очень любили такие "возмутительные", дерзкие и провокационные сцены - один легендарный эпизод с подачей курительной трубки ногой героя Сукэроку чего стоит...
Одно из первых изображений театральной сцены "Го Таданобу" - гравюра Тории Киёмасу II, 1728 год.
По сюжету врагов к Таданобу ночью приводит его бывшая любовница по имени Кая, опоившая героя "прощальным вином". Её, скорее всего, мы и видим на нескольких гравюрах - где-то изменница прячется за дверью, а где-то свирепый Таданобу хватает Каю за кимоно или даже за волосы.
И, как мы помним, именно из дерева кая делают самые лучшие гобаны. Такая вот изящная игра слов, очень ценившаяся японцами и в кабуки, и за его пределами (в том числе в гравюрном мире).
Теперь понятно, почему Таданобу на гравюрах такой взлохмаченный - спросонья ведь…
Читайте заметку целиком по ссылке: https://vk.com/@-436-sato-tadanobu-i-tot-samyi-goban
По легенде, к верному соратнику Минамото-но Ёсицунэ, неистовому Сато Таданобу, внезапно нагрянул вражеский отряд. Герой не растерялся и встретил недругов первой попавшейся под руку тяжёлой вещью - гобаном - и таким необычным оружием одолел немало противников.
Сцена эта может привести в недоумение любого мало-мальски знакомого с игрой Го, ведь столик для этой игры (гобан) - очень ценная вещь. Самый правильный гобан делают из редкого дерева кая, причём его не срубают, а дожидаются, когда дерево само умрёт от старости (а живёт оно очень долго, многие столетия). В Японии даже бытует такая поговорка: "Мой дед пилил дерево, мой отец сушил дерево, а я сделал гобан".
Тем временем, что только не делают с несчастным гобаном на гравюрах - например, размахивают как дубиной, так что камни летят во все стороны, бросают изо всех богатырских сил.
Ну и самое возмутительное для любого ценителя Го - поставить ноги на столик, пусть под ним и ненавистный враг.
Любопытный факт - история об использовании Таданобу гобана как оружия не встречается в хрониках и сказаниях, посвящённых подвигам Ёсицунэ и его соратников (например, «Сказание о Ёсицунэ»).
Появилась она в театральных пьесах бунраку и кабуки, что может пролить свет на характер этого брутального образа, непривычного для степенных любителей древней игры го и ценителей самурайской выдержки.
Ведь как раз именно в японском театре очень любили такие "возмутительные", дерзкие и провокационные сцены - один легендарный эпизод с подачей курительной трубки ногой героя Сукэроку чего стоит...
Одно из первых изображений театральной сцены "Го Таданобу" - гравюра Тории Киёмасу II, 1728 год.
По сюжету врагов к Таданобу ночью приводит его бывшая любовница по имени Кая, опоившая героя "прощальным вином". Её, скорее всего, мы и видим на нескольких гравюрах - где-то изменница прячется за дверью, а где-то свирепый Таданобу хватает Каю за кимоно или даже за волосы.
И, как мы помним, именно из дерева кая делают самые лучшие гобаны. Такая вот изящная игра слов, очень ценившаяся японцами и в кабуки, и за его пределами (в том числе в гравюрном мире).
Теперь понятно, почему Таданобу на гравюрах такой взлохмаченный - спросонья ведь…
Читайте заметку целиком по ссылке: https://vk.com/@-436-sato-tadanobu-i-tot-samyi-goban
