Немецкий переводчик раскрыл, что усиливает интерес к русской культуре в ЕС | Новости MOS.NEWS
Ср, 18 ноября €90.81 $82.45
zen-yandex

Общество

назад

Немецкий переводчик раскрыл, что усиливает интерес к русской культуре в ЕС

Немецкий переводчик раскрыл, что усиливает интерес к русской культуре в ЕС
ВЕНА, 28 авг — РИА Новости.

Русскую культуру невозможно отменить, а давление на нее в Евросоюзе, по мнению известного переводчика русской и немецкоязычной литературы Александра Ницберга, прожившего около 40 лет в Германии и Австрии, лишь подогревает к ней интерес.

«Ее невозможно отменить. Более того, мне кажется, многие не понимают одного простого закона: чем сильнее что-то пытаются запретить или демонизировать, тем больше это привлекает людей», — заявил Ницберг, комментируя попытки европейских элит вытеснить русскую культуру.

Он напомнил, что подобные тенденции не раз повторялись в истории. Сам переводчик после начала конфликта на Украине столкнулся с профессиональной изоляцией в Австрии: были отменены литературные проекты, а часть коллег публично от него дистанцировалась. В 2023 году Ницберг переехал в Москву.

«Давление почти всегда вызывает ответную реакцию. То же самое наблюдается и в политике: чем сильнее демонизируют какие-то партии, тем больший интерес к ним возникает. С русской культурой происходит похожее», — пояснил он.

По его словам, за будущее русской культуры беспокоиться не стоит. «Чем активнее будут пытаться ее вытеснить, тем сильнее в итоге будет к ней интерес», — заключил переводчик.

Ницберг переводил на немецкий язык произведения Пушкина, Достоевского, Булгакова, Мандельштама, Хармса и других русских авторов.

Источник и фото - ria.ru

предыдущая новость
вверх
Точка Счастья Дети
Ко Дню Победы в России представили инновационный формат исторических экскурсий для детей. Проект «ТОЧКА СЧАСТЬЯ. ДЕТИ», предлагает иммерсивные обучающие программы, которые кардинально отличаются от традиционных экскурсий и детских спектаклей.

Подробнее... Добавить свой сайт

ВС России сорвали ротацию ВСУ на Краснолиманском направлении
Общество
18 ноября 2026 35
МОСКВА, 18 ноя — РИА Новости.
Бойцы "Юга" уничтожили позиции ВСУ на Славяно-Краматорском направлении
Общество
СМИ: Европа оказалась в сложном положении из-за плана по Украине
Общество
18 ноября 2026 69
Европа оказалась в непростом положении из-за американского плана по Украине, сообщает Bloomberg.Издание пишет, что внеза...
СМИ: парламент Израиля избрал спикером кандидата от оппозиции
Общество
18 ноября 2026 80
МОСКВА, 18 ноя — РИА Новости.
"Тампа" провела церемонию чествования Овечкина на матче с "Вашингтоном"
Общество
В США мужчина получил 27,5 года тюрьмы за попытку покушения на Трампа
Общество

Онлайн издание MOS.NEWS - актуальные новости Москвы. Здесь можно получить достоверную и объективную информацию о том, что ежедневно происходит в столице. Наш ресурс для тех, кому интересно все, что касается любимого города. Основной принцип ресурса – правдивое и оперативное освещение событий, соблюдение стандартов качественной журналистики и приоритет интересов москвичей. Наши читатели могут выразить свою точку зрения в комментариях к новостям, обсудить знаковые события в авторских колонках, спланировать отдых с афишей Москвы, принять участие в формировании новостного контента, наконец, узнавать новое и развиваться.

Наши партнёры


ГОРОДСКАЯ СЕТЬ ПОРТАЛОВ ГРУППЫ MOS.NEWS