РПЦ хочет отредактировать Библию

Синодальный перевод Библии требуется отредактировать, заявил глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион.

Синодальный перевод Библии был сделан в 19 веке и является наиболее распространенной русскоязычной версией книги.

Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион уверен, что в новом полном переводе Библии сегодня смысла нет, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, где были бы исправлены наиболее очевидные неточности.

Для работы над этим надо будет привлечь группу «высококомпетентных специалистов в области библеистики. Затем перевод еще должна будет оценить церковная власть.