"Яндекс Карты" в ряде стран начали отображать топонимы только на русском
12 июля в Москве началось экспериментальное обновление "Яндекс Карт", связанное с отображением названий населенных пунктов в странах, где используется кириллица.
Теперь на схеме будут отображаться только русские названия, ранее также показывались варианты на русском и в оригинале, сообщила пресс-служба компании.
Нововведение сначала будет доступно для пользователей русскоязычной версии сервиса. Оно будет использоваться в странах с кириллической письменностью, где названия населенных пунктов похожи и узнаваемы на любом языке, например, в Белоруссии и Болгарии. В дальнейшем список стран с кириллицей, где названия будут указываться только на одном языке, может быть расширен с учетом обратной связи пользователей, добавили в компании.
Пресс-служба отметила, что для российских пользователей дублирование топонимов на языке оригинала в странах с кириллической письменностью не требуется, так как написания почти идентичны. Поэтому от них отказались, что улучшило восприятие карты на разных масштабах.
Команда сервиса придерживается принципа транслокальности, адаптируясь под особенности использования в каждой стране, подчеркнули в пресс-службе.
Источник и фото - ria.ru