В России с 1 марта появятся новые требования к рекламным вывескам

МОСКВА, 27 февраля – РИА Новости.

С 1 марта вся информация на вывесках и указателях в России должна быть в первую очередь на русском языке. Иностранные слова не запрещаются и могут использоваться дополнительно, сообщил РИА Новости научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Владимир Пахомов.

«Согласно закону, вся публично распространяемая информация должна быть прежде всего на русском языке. Основная надпись должна быть на русском, а дополнительные надписи на других языках — по усмотрению владельца магазина или торговой точки», — пояснил он.

Например, слово «open» не запрещено, если рядом указано «открыто», и английская надпись не выделяется больше по размеру или яркости, чем русская. Такой же принцип применяется к словам «sale» и «распродажа», «exit» и «выход» и другим аналогичным случаям.

Пахомов также отметил, что изменения не касаются уже зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований.

«Поскольку государственным языком Российской Федерации является русский, вся информация должна быть в первую очередь на русском языке. Это логично. Однако, особенно в крупных городах с большим числом иностранных туристов, основная информация должна дублироваться латиницей, чтобы они не чувствовали себя растерянными в языковой среде», — подчеркнул эксперт.

Кроме того, с 1 марта в названиях объектов капитального строительства и жилых комплексов допускается использование только кириллицы.

«Что касается наименований домов и недвижимости, закон не предусматривает дублирование латиницей — здесь разрешена только кириллица», — добавил Пахомов.

Филолог также рекомендовал при сомнениях в допустимости употребления того или иного слова ориентироваться на утверждённые словари русского языка как государственного, а не на сторонние интернет-ресурсы.

Источник и фото - ria.ru