15.07.2021
3025
3025
История японской девочки с болезнью «хрустального человека»
Девочка с болезнью «хрустального человека» получила первый профессиональный дан с 8 попытки.
Со сломанной правой рукой 16-летняя Като Тиэ вынуждена делать ходы левой рукой во время партии с Ханэ Наоки (9р) в Нагое. (автор фото – Одэ Кодзи)
Девочка, рождённая со столь хрупкими костями, что они могут сломаться, когда она чихает, черпала вдохновение из манги и воплотила в жизнь свою мечту -стать профессиональным игроком в Го. Тем не менее битвы разума оказались более сложным препятствием, чем болезнь на пути Като Тиэ к её карьере профессионального игрока.
«Моя болезнь не может удержать меня от Го», – сказала 16-летняя девушка, – «Я рада, что познакомилась с этой игрой».
Като, ученица второго класса заочной старшей школы в Гифу, родилась с несовершенным остеогенезом – заболеванием, характеризующимся повышенной ломкостью костей. По статистике, оно появляется у одного из 20 000 человек.
Тиэ – единственный ребенок в семье Ёсикадзу (49 лет) и Хироко Като (45 лет). То, что руки и ноги Тиэ не растут должным образом, выяснилось ещё во время беременности Хироко. Ноги новорождённой сломались при родах.
«Она десятки раз ломала кости», – говорит Ёсикадзу, который работает мастером по изготовлению татами. Отец рассказал, что ему приходится часто отвозить свою дочь, плачущую от боли, ночью в больницу. Один раз она сломала себе ребро, чихая. Чтобы передвигаться, она пользуется инвалидной коляской.
Когда Тиэ училась во втором классе начальной школы, родители девочки решили найти какое-нибудь весёлое хобби, которым она могла бы заниматься дома, и привели её в класс Го для начинающих, который проводился в общественном центре по соседству. Старшие игроки в Го были рады девочке, и её талант в древней настольной игре смог расцвести на уроках, которые проходили всего один раз в месяц.
Будучи четвероклассницей, Като победила старших соперников на местном турнире и тем самым смогла стать представителем префектуры Гифу на национальном первенстве по Го среди юниоров. Хоть ей и не удалось завоевать титул национального чемпиона, девочка стала ещё более мотивированной на победы, когда увидела стратегии игры других молодых гениев. Она начала брать уроки у продвинутых игроков из своего родного города. Однако лишь в пятом классе она серьёзно задумалась о том, чтобы стать профессиональным игроком. Это случилось после того, как она прочитала известную мангу «Хикару и го», в которой рассказывается о молодых профессиональных игроках в Го.
«Было бы здорово, если бы я могла зарабатывать на жизнь игрой, которую я люблю», – такая мысль возникла у Като, когда она читала мангу.
Она стала обучаться у Хане Ясумасы и Ханэ Наоки (оба – 9 профессиональные даны). Като никогда не переставала изучать Го, даже находясь дома или в полном одиночестве. Её отец рассказал, что когда он просыпался на работу в 6:30 утра, он слышал стук камней, ставящихся на доску.
Будучи шестиклассницей, она стала четвёртой в истории девочкой, ставшей чемпионом страны среди учеников начальной школы. В первый год обучения в средней школе она стала инсэем – кандидатом на получение звания профессионального игрока в региональном отделении Нихон Киин в Нагое.
Чтобы стать профессиональным игроком, она четыре раза проходила через квалификацию в общей категории для обоих полов, и три раза среди женщин. В течение четырёх все попытки были неудачными. Удача сопутствовала ей 10 февраля 2018 года во время восьмой попытки.
С 1976 года в Японии существует закон, по которому каждая компания должна предоставить определённое количество рабочих мест для инвалидов в зависимости от общей численности персонала. Но в данном случае Като прошла настоящий, честный отбор, без каких-либо поблажек.
Только один игрок, который победит в квалификационном турнире среди женщин в отделении Нихон Киин в Кансае, может стать профессионалом. Като выиграла во всех своих 11 партиях в турнире!
Она всегда сидела со спокойным лицом во время своих партий, но Окумура Ясуси (7 дан), который обучал Като, когда она была инсэем, сказал, что он мог разглядеть её «напряжённые мысли о победе» с предыдущих квалификационных турниров. Като была слишком увлечена мыслями о победе, которые не позволяли ей проявить свои способности. В прошлом году на общем отборочном турнире в Нагое она прошла через предварительный раунд с максимальным счётом, но в итоге оказалась на втором месте. На февральском квалификационном турнире в этом году она шла ноздря в ноздрю с одним из соперников, который оказался впереди всего лишь на одно очко.
«У меня было много сложных партий, но в мыслях я была спокойна», – заявила Като.
По пути домой, в поезде Синкансэн она поблагодарила родителей за их бесконечную поддержку.
За последние 10 лет Като по три раза в год приходилось оставаться в больнице, чтобы принимать курсы лекарств. Средства оказались эффективными, и последняя инъекция была сделана в марте.
«У меня были некие опасения по поводу моего будущего», – сказала Като, – «Я хотела стать профессиональным игроком как можно скорее, когда видела, что некоторые игроки моего возраста уже выигрывали какой-нибудь титул. Меня это впечатляло, но в то же время я завидовала… Я прошла так далеко благодаря поддержке множества людей. Я сделаю всё возможное, чтобы наверстать упущенное».
В апреле 2018 года она начала карьеру профессионального игрока и стала ездить из Гифу в Осаку, при этом продолжая учиться в заочной школе.
http://rusgo.org/magazine24/
Девочка, рождённая со столь хрупкими костями, что они могут сломаться, когда она чихает, черпала вдохновение из манги и воплотила в жизнь свою мечту -стать профессиональным игроком в Го. Тем не менее битвы разума оказались более сложным препятствием, чем болезнь на пути Като Тиэ к её карьере профессионального игрока.
«Моя болезнь не может удержать меня от Го», – сказала 16-летняя девушка, – «Я рада, что познакомилась с этой игрой».
Като, ученица второго класса заочной старшей школы в Гифу, родилась с несовершенным остеогенезом – заболеванием, характеризующимся повышенной ломкостью костей. По статистике, оно появляется у одного из 20 000 человек.
Тиэ – единственный ребенок в семье Ёсикадзу (49 лет) и Хироко Като (45 лет). То, что руки и ноги Тиэ не растут должным образом, выяснилось ещё во время беременности Хироко. Ноги новорождённой сломались при родах.
«Она десятки раз ломала кости», – говорит Ёсикадзу, который работает мастером по изготовлению татами. Отец рассказал, что ему приходится часто отвозить свою дочь, плачущую от боли, ночью в больницу. Один раз она сломала себе ребро, чихая. Чтобы передвигаться, она пользуется инвалидной коляской.
Когда Тиэ училась во втором классе начальной школы, родители девочки решили найти какое-нибудь весёлое хобби, которым она могла бы заниматься дома, и привели её в класс Го для начинающих, который проводился в общественном центре по соседству. Старшие игроки в Го были рады девочке, и её талант в древней настольной игре смог расцвести на уроках, которые проходили всего один раз в месяц.
Будучи четвероклассницей, Като победила старших соперников на местном турнире и тем самым смогла стать представителем префектуры Гифу на национальном первенстве по Го среди юниоров. Хоть ей и не удалось завоевать титул национального чемпиона, девочка стала ещё более мотивированной на победы, когда увидела стратегии игры других молодых гениев. Она начала брать уроки у продвинутых игроков из своего родного города. Однако лишь в пятом классе она серьёзно задумалась о том, чтобы стать профессиональным игроком. Это случилось после того, как она прочитала известную мангу «Хикару и го», в которой рассказывается о молодых профессиональных игроках в Го.
«Было бы здорово, если бы я могла зарабатывать на жизнь игрой, которую я люблю», – такая мысль возникла у Като, когда она читала мангу.
Она стала обучаться у Хане Ясумасы и Ханэ Наоки (оба – 9 профессиональные даны). Като никогда не переставала изучать Го, даже находясь дома или в полном одиночестве. Её отец рассказал, что когда он просыпался на работу в 6:30 утра, он слышал стук камней, ставящихся на доску.
Будучи шестиклассницей, она стала четвёртой в истории девочкой, ставшей чемпионом страны среди учеников начальной школы. В первый год обучения в средней школе она стала инсэем – кандидатом на получение звания профессионального игрока в региональном отделении Нихон Киин в Нагое.
Чтобы стать профессиональным игроком, она четыре раза проходила через квалификацию в общей категории для обоих полов, и три раза среди женщин. В течение четырёх все попытки были неудачными. Удача сопутствовала ей 10 февраля 2018 года во время восьмой попытки.
С 1976 года в Японии существует закон, по которому каждая компания должна предоставить определённое количество рабочих мест для инвалидов в зависимости от общей численности персонала. Но в данном случае Като прошла настоящий, честный отбор, без каких-либо поблажек.
Только один игрок, который победит в квалификационном турнире среди женщин в отделении Нихон Киин в Кансае, может стать профессионалом. Като выиграла во всех своих 11 партиях в турнире!
Она всегда сидела со спокойным лицом во время своих партий, но Окумура Ясуси (7 дан), который обучал Като, когда она была инсэем, сказал, что он мог разглядеть её «напряжённые мысли о победе» с предыдущих квалификационных турниров. Като была слишком увлечена мыслями о победе, которые не позволяли ей проявить свои способности. В прошлом году на общем отборочном турнире в Нагое она прошла через предварительный раунд с максимальным счётом, но в итоге оказалась на втором месте. На февральском квалификационном турнире в этом году она шла ноздря в ноздрю с одним из соперников, который оказался впереди всего лишь на одно очко.
«У меня было много сложных партий, но в мыслях я была спокойна», – заявила Като.
По пути домой, в поезде Синкансэн она поблагодарила родителей за их бесконечную поддержку.
За последние 10 лет Като по три раза в год приходилось оставаться в больнице, чтобы принимать курсы лекарств. Средства оказались эффективными, и последняя инъекция была сделана в марте.
«У меня были некие опасения по поводу моего будущего», – сказала Като, – «Я хотела стать профессиональным игроком как можно скорее, когда видела, что некоторые игроки моего возраста уже выигрывали какой-нибудь титул. Меня это впечатляло, но в то же время я завидовала… Я прошла так далеко благодаря поддержке множества людей. Я сделаю всё возможное, чтобы наверстать упущенное».
В апреле 2018 года она начала карьеру профессионального игрока и стала ездить из Гифу в Осаку, при этом продолжая учиться в заочной школе.
http://rusgo.org/magazine24/
