Как выбрать бюро переводов? | Авторские колонки
Добавить MOS.NEWS в ваши источники в Яндекс-Новости

Авторские колонки

назад
Руководитель проекта

Как выбрать бюро переводов?

Как выбрать бюро переводов?
Если перевод документов вам требуется не так часто, с выбором профессионального переводчика у вас могут возникнуть проблемы. Порой оценить профессионализм конкретного специалиста сложно, ведь вы не можете понять, насколько качественно он выполняет свою работу. Как же узнать, стоит ли доверять переводчику?

Лучше обращаться в бюро переводов, нежели в переводчику-фрилансеру. Существует огромное количество компаний, в которых вы сможете найти подходящие для вас услуги. Конкурентов на рынке переводов много. Каждое бюро сражаются за своего клиента. В надежных компаниях предлагаются достойные услуги по невысоким ценам. Обычно о таких фирмах можно отыскать много отзывов, они заслужили хорошую репутацию. А вот выяснить квалификацию конкретного переводчика будет труднее.

Обращайтесь в фирму переводов, у которой имеется большой опыт. Фирмы, находящиеся на ведущих строчках в системе поиска, приложили немало сил для того, чтобы попасть на данное место. Так что, как правило, они имеют неплохую репутацию. Такие фирмы надежные и проверенные.

Выполненный перевод сдайте на тестирование в стороннее бюро. Мнение еще одной стороны является прекрасным способом оценки качества работы. Если другая фирма найдёт множество ошибок в переводе, нужно обратиться еще в одну фирму. Но не стоит ждать того, что все три компании предложат одни и те же варианты. Три различных варианта возможны, ведь всё зависит от особенностей переводчика. Нет конкретного верного варианта. Так что не стоит переживать, если вы заметили разницу.

Если у вас имеется родственник или знакомый, который неплохо владеет иностранным языком, предложите ему проверить ваш текст. Пусть он посмотрит тестовый перевод, предоставленный компанией. Так вы сможете решить, стоит ли вам пользоваться услугами конкретной фирмы, или нет.

Посмотрите, какое количество клиентов имеет бюро. Если за переводом в него обращается много клиентов, некоторые из них являются крупными компаниями, то вы тоже можете без опаски пользоваться услугами такого бюро. Не стоит выбирать услуги перевода исключительно по цене. Вы рискуйте нарваться на недобросовестных исполнителей. Качественный перевод, особенно технический или юридический, не может стоить очень дешево. Так что не стоит вестись на невысокую цену.

Материал подготовлен бюро переводов «Лингво Сервис».

Предыдущая материал Следующая материал
вверх

Загрузка плеера
227597 (за 24 часа)

Так же смотрите

Круглосуточную аптеку в Люблино закроют после жалоб местных жителей
ЮВАО
23.07.2021 134
В аптеке, по сообщениям местных жителей, продавали без рецепта наркосодержащие препараты.
Оперативники опередили закладчика на северо-западе Петербурга
Санкт-Петербург
23.07.2021 135
Закладчика с товаром в кармане задержали на набережной Черной речки в Санкт-Петербурге.
Huawei поделилась результатом работы камеры будущего P50 Pro
Аналоги
23.07.2021 139
29 июля компания Huawei планирует показать минимум три устройства — Huawei P50, Huawei P50 Pro и Huawei P50 Pro+.
Адам Янов подозревается в хищении картины стоимостью 24,7 млн рублей
Санкт-Петербург
23.07.2021 113
Куйбышевский районный суд Санкт-Петербурга арестовал бывшего спонсора программы «Что? Где? Когда?» Адама Янова – его подозревают в хищении картины стоимостью 24,7 млн рублей.
В Строгине обнаружили мужчину с простреленной головой
СЗАО
23.07.2021 73
Жительница района Строгино сообщила в правоохранительные органы об обнаружении трупа ее мужа с простреленной головой на балконе.
Туристический поезд на Байкал отправился в свой первый рейс с Казанского вокзала
Туризм
23.07.2021 168
Маршрут поезда №928/927 «Байкальская сказка» пройдет из Москвы через Нижний Новгород, Екатеринбург, Славгород, Красноярск до Иркутска.



Онлайн издание MOS.NEWS - актуальные новости Москвы. Здесь можно получить достоверную и объективную информацию о том, что ежедневно происходит в столице. Наш ресурс для тех, кому интересно все, что касается любимого города. Основной принцип ресурса – правдивое и оперативное освещение событий, соблюдение стандартов качественной журналистики и приоритет интересов москвичей. Наши читатели могут выразить свою точку зрения в комментариях к новостям, обсудить знаковые события в авторских колонках, спланировать отдых с афишей Москвы, принять участие в формировании новостного контента, наконец, узнавать новое и развиваться.

Наши партнёры


ГОРОДСКАЯ СЕТЬ ПОРТАЛОВ ГРУППЫ MOS.NEWS