Санкции против России стали для ЕС самоцелью, заявила Захарова

Конечно.

Вот переписанный текст на русском, в более связной и нейтральной форме:

МОСКВА, 11 ноября — РИА Новости. Санкции против России для Евросоюза уже превратились не просто в инструмент внешней политики, а в самоцель и способ поддержания бюрократической системы, заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, комментируя инициативу Еврокомиссии создать постоянный офис по вопросам санкций.

По ее словам, таким образом фактически появляется новая структура, связанная с нарушением международного права.

Захарова отметила, что странам ЕС становится все сложнее согласовывать новые ограничения в отношении России.

«При этом поддерживать видимость активной работы все же необходимо. Поэтому на смену санкционным пакетам и спискам, которые давно стали объектом насмешек, карикатур и шуток, приходят новые формы — систематизация, отчеты и контроль, то есть специальное подразделение Еврокомиссии», — сказала она.

Она также добавила, что такое направление выглядит перспективным, поскольку при необходимости можно расширять штат и расходовать средства налогоплательщиков ЕС.

«В любом случае появление постоянного подразделения по санкционным вопросам показывает, что в Брюсселе односторонние рестрикции уже воспринимаются не столько как инструмент внешней политики, сколько как самоцель и способ самовоспроизводства бюрократии», — подчеркнула Захарова.

Если хотите, я могу еще:
1. сделать текст **более коротким и новостным**,
2. **сохранить стиль РИА Новости**,
3. или **переписать без цитат**, в виде обычной заметки.

Источник и фото - ria.ru