Сенат Узбекистана одобрил закон о переходе на обновленный латинский алфавит

ТАШКЕНТ, 10 сен — РИА Новости.

Сенат Узбекистана на состоявшемся в четверг заседании одобрил поправки, которые предусматривают поэтапный переход на обновленный узбекский алфавит на латинской графике. Реформа будет внедряться постепенно, чтобы адаптация общества и государственных структур проходила без резких изменений и лишних затрат. В рамках обновления планируется последовательная замена части букв в официальных документах, книгах, учебных материалах и денежных знаках, сообщили РИА Новости в пресс-службе верхней палаты.

Как уточнили в сенате, на заседании был поддержан закон «О внесении изменения в закон Республики Узбекистан “О введении узбекского алфавита, основанного на латинской графике”». По словам представителя верхней палаты, документ уже направлен на подпись президенту страны Шавкату Мирзиёеву. Ожидается, что принятие поправок станет важным этапом в дальнейшем упорядочении письменной системы и приведении ее к современным требованиям.

Реформа узбекской письменности продолжает оставаться одной из важных тем, связанных с развитием государственного языка, его унификацией и адаптацией к современным требованиям. В этом контексте были предложены изменения, которые, по мнению авторов инициативы, должны сделать латинскую графику более удобной и логически выстроенной.

В соответствии с поправками узбекский алфавит на основе латинской графики вместо 26 букв и 3 буквенных сочетаний будет включать 28 букв и 1 знак-апостроф. При этом общее число букв и знаков останется прежним — 29. Разработчики закона считают, что такая структура лучше соответствует принципам общетюркского алфавита и позволит сделать письменную систему более последовательной.

Кроме того, замена обозначений o", g", ch и sh, как отмечалось ранее в законодательной палате, направлена на дальнейшее совершенствование узбекского алфавита на латинской основе и правил орфографии. Предполагается, что это упростит использование государственного языка в официальной переписке, образовании, публикациях и цифровой среде. Особое внимание уделяется и технической стороне вопроса: нынешние знаки не полностью соответствуют стандартам кодирования символов Unicode, что создает сложности при их использовании в интернете и электронных системах.

Таким образом, предлагаемые изменения связаны не только с лингвистической корректировкой, но и с практической задачей — сделать узбекский язык более удобным для современных технологий, международного обмена и единого правописания.

Переход на новые языковые стандарты, согласно закону, должен осуществляться постепенно и без резких изменений для населения и организаций. Такой подход позволяет заранее планировать обновление документов, учебных материалов и других носителей информации, чтобы избежать лишних затрат и организационных трудностей. Кроме того, поэтапность дает возможность адаптировать систему образования, делопроизводства и публичного пространства к новым требованиям.

В частности, обновление должно происходить при плановом переиздании учебников в соответствии с установленной периодичностью, при завершении срока действия паспортов и иных документов, а также по мере естественного изменения национальной валюты, вывесок и надписей организаций. Это означает, что переход не требует одномоментной замены всех материалов, а происходит по мере их обычного обновления. Такой механизм считается более удобным, поскольку он снижает нагрузку на государственные структуры, бизнес и граждан.

С 1 января 2023 года все организации в Узбекистане при использовании узбекского языка обязаны были перейти на латинскую графику в делопроизводстве, топонимике, средствах массовой информации и рекламе. Данное решение стало важным этапом в языковой политике страны и было направлено на расширение практического применения латиницы в официальной и общественной сфере. В октябре того же года Шавкат Мирзиеев поручил правительству создать специальную рабочую группу, которая должна была заняться вопросами полного перехода на алфавит, основанный на латинской графике, а также выработать меры для ускорения этого процесса.

Письменность узбекского языка за свою историю неоднократно менялась, и каждое такое изменение отражало важные политические и культурные процессы в стране. Сначала, до 1920-х годов, для узбекского языка использовалось арабское письмо, которое затем было заменено латинизированным алфавитом. Этот вариант просуществовал сравнительно недолго и применялся до 1940 года, после чего был введён узбекский алфавит на основе кириллицы. Такие реформы были связаны не только с удобством письма, но и с общими изменениями в системе образования, административной практике и культурной политике того времени.

В сентябре 1993 года первый президент Узбекистана Ислам Каримов подписал указ о возвращении к алфавиту на латинской основе. Это решение стало важным шагом в процессе укрепления национальной идентичности и сближения узбекской письменности с международными стандартами. Переход на латиницу должен был происходить постепенно, чтобы избежать трудностей в школах, печати, делопроизводстве и повседневном использовании языка. Изначально предполагалось, что полное внедрение латинского алфавита завершится к 2005 году.

Однако на практике реализация реформы оказалась значительно сложнее, чем ожидалось. Переход несколько раз откладывался: сначала на 2010 год, а затем на 2015 год. Причинами задержек стали необходимость обновления учебных материалов, адаптации официальных документов, подготовки специалистов и недостаточная готовность общества к полному отказу от кириллицы. Несмотря на это, процесс латинизации продолжает оставаться важной частью языковой политики Узбекистана и символом стремления к обновлению и развитию национальной письменной традиции.

Источник и фото - ria.ru